"روب)! وأصدقائه)"
"هذا (روب) وكل أصدقائه"
.أحبك يا عزيزتي. تفضلي، شاهدي ما تريدين
.هكذا يكون شعور لمس جهاز التحكم .لم تسمح لي بلمسه من قبل
.أجل، لا تعتادي ذلك .لن أسمح لك بلمسه مجدداً
.أعطني هذا
.أعتقد أنهم عادوا
ألم يعد أحد يطرق الباب؟
ماذا؟ هل نشأتم في حظيرة للزومبي؟
.آسف، نسيت جملتي
هل نسيت جملتك؟
...ليس لديك جملة. جملتك هي
.هذه خامس مرة. ليست جملة فعلية
...تباً. يا إلهي
.أعتذر. لا يمكنني فعل ذلك .أحتاج إلى بعض الوقت
ماذا يحدث يا "روب"؟ - .أحتاج إلى بعض الوقت -
لماذا لم تنه المشهد؟ -
.لا يمكنني فعل ذلك
ما المشكلة؟
المشكلة هي أنني أمثل .مسلسلاً كوميدياً مع الزومبي
.هذه هي المشكلة
،حسناً. سأقول لك شيئاً لم لا نسترح 10 دقائق؟ اتفقنا؟
.هيا - .حسناً، ليسترح الجميع 10 دقائق -
.أخبرني عن الأمر - .شخصيات الزومبي لغرفة الملابس -
.فلينظف شخص ما هذا الزجاج المكسور
.فكرة الزومبي مثيرة هذه الأيام
أرون"، لا أهتم على الإطلاق. هل تفهمني؟"
كان من المفترض أن يكون هذا المسلسل عن حياتي، أتفهمني؟
وبعد أسبوعين، يظهر الزومبي ،ومصاصو الدماء في غرفة معيشتي
.وأحاول قتلهم بالضحك
!هل تفهمني؟ هذا المسلسل شديد التفاهة
...انتظر. لا أظن أنه من العدل - .ليس عدلاً -
.أن تحكم على المسلسل يوم الثلاثاء...
لن نصوره حتى يوم الجمعة، صحيح؟
.عليك فقط أن تثق فيما يحدث هنا
.لم ننفذ تعديلات الكتابة بعد جوش"، لديك تعديلات، صحيح؟"
.أجل
لا يمكنك تعديل أن مكان المسلسل جنوني، مفهوم؟
الزومبي سيئون بما يكفي، لكن مصاصي الدماء؟
.مصاصو زومبي"، وليس مصاصي دماء"
أين وجدت هذا الأحمق؟
.استبدله - .كلا -
.تباً! أرجوك استبدلني
.أرجوك. أحضر ممثلاً آخر
.كلا. كنا نضحك
.حقاً
ألا تظنين أنه مضحك يا عزيزتي؟ - ."أجل، مضحك للغاية يا "روب -
.كنت أضحك طول الوقت
.شديد المرح
.ومحبوب - .محبوب -
،لا يمكن لهذه النكات إضحاك أحد .ناهيك عن قتل زومبي
.مصاص زومبي! أيها الجاهل
!تباً لك أيها الغبي
.لست مضطراً لتحمل هذا الهراء .أعرف ما هو مضحك، وهذا مضحك
."كنت الكاتب الرئيسي في "شي ستول ماي فيس
ما هذا؟
.حسناً، اعتمد على هذه التفاهة
.بمجرد نجاح هذا المسلسل، سأستبدلك
.لن يتم استبدال أحد
.ليس عليك استبدالي، لأنني أنسحب
!جيد! اذهب! وداعاً
..."لن تفعل ذلك يا "روب - .لن تنسحب -
.أنتما لطيفان. وأنا أحبكما
.أنتما يهوديان وسيمان وطويلان
.وأشقران بطريقة ما
.لا أدري كيف حدث هذا .لكن هذا في مصلحة الشعب
.لم يعد يمكنني فعل هذا الهراء
.آسف. انتهيت من هذا
لا يمكن أن يمثل أحد في المسلسل ."سواك يا "روب
.لا أحد
ماذا عن "ماثيو برودريك"؟
بيل بور"؟"
."كريس روك"
."جاك بلاك"
.أجل - .اختيار عبقري -
مرحباً. هل ستقيمين حفلاً؟
.هذا نوع جيد - .أجل -
.حسنا، الحساب هو 1152 دولار
.حسناً. شكراً لك
.المعذرة. البطاقة الائتمانية مرفوضة
.يحدث هذا أحياناً
.حسناً. لنجرب هذه
.بالتأكيد
.المعذرة. إنها مرفوضة أيضاً
.لا بأس
هذه كمية نبيذ كبيرة .سأضطر إلى إعادتها مكانها
.سأرى المبلغ النقدي الذي معي - .بالتأكيد -
هل تقبلون الدولار أم البيزو؟
ألا تقبلون البيزو؟
هل أنت متأكد؟
"(يو إس 101 نورث)"
.هيا
.رائع
أين أنا؟
أدعوك إلى الغداء، هل تذكر؟
في هذا المكان القذر؟ - .إنه المكان المفضل لدي -
طبق المعكرونة التايلندية الواحد .ثمنه 5.99 دولار
أفضل أكل فتات الطعام .على أرضية "بلوكباستر" الفارغ هناك
أفسدوا هذا المكان تماماً، أليس كذلك؟
أجل، من كان يظن أن القدرة على بث الأفلام في المنازل مباشرة
قد تتسبب في إفلاس هذا المكان؟
.علي أن أرد على هذا
.أوشك عرض الغداء الخاص على الانتهاء .سأحجز لنا طاولة
.طبقا معكرونة - .أجل، افعل ذلك -
.مرحباً - ."مرحباً يا "آندي -
.سمعت أنك غادرت موقع التصوير .هذا ليس جيداً
.لا يمكنني أداء هذا المسلسل
،لقد وقعت عقداً .ولا أعتقد أنه يمكنني تخليصك منه
،أعتذر عن نسبة الـ10 الخاصة بك .لكن عليك تخليصي منه
.كبرت على التمثيل في هذه الأعمال
.عليك أن تمنحه فرصة !ستنال 110 ألف دولار في الحلقة
.لدي مال كاف ."مثلت 17 فيلماً مع "آدم ساندلر
.تباً لـ"آدم ساندلر". وهل تعرف؟ تباً للمال
،لم أقل لك هذا من قبل .لكني دخلت هذا المجال لسببين
.الأول... حسناً، من أجل المال .فهو يمنحني متعة كبيرة
.لكن الثاني هو أنني أهتم لأمر الناس
.روب"، أهتم لأمرك"
علينا أن نعيدك للظهور، أتفهمني؟
وصلت إلى مرحلة في حياتي .لا أريد فيها سوى فعل ما يهمني
ماذا أقول لهم؟ - .فليقتلني أحد مصاصي الزومبي -
.أنا أود قتلك
.سيفي هذا بالغرض أيضاً
."بالمناسبة، اتصل وكيل أعمال "ريان غوسلينغ
.عليك دفع النصف الآخر من العربون اليوم
.سأجهز أجره
.علي الرد على هذا. إنها زوجتي
.مرحباً يا عزيزتي - مرحباً يا عزيزي. كيف كان يومك؟ -
.مريع - إلى هذا الحد؟ -
.بل أسوأ. كانوا مصاصي زومبي - .هذا أمر غبي -
اسمعني، هل هناك مشكلة في بطاقاتنا الائتمانية؟
لا يفترض ذلك. لماذا؟
،كنت أشتري نبيذاً لحفل ليلة الافتتاح
.وتم رفض بطاقتي
أي واحدة؟ - .جميعها -
ماذا عن البطاقة الفضية؟ .الحد الأقصى لها 50000 دولار
.رفضوها
ماذا عن السوداء؟ - .رفضوها أيضاً -
ماذا عن البطاقة السوداء الداكنة؟
.جربتها جميعاً .حتى بطاقة "ستاربكس" لم تعمل
.قد يكون مجرد خطأ
.حسناً، ثمة ما يحدث، وخير لك أن تعرفه
.سأتولى الأمر. سأعود إلى المنزل بعد قليل
.لكن أولاً، سيتسبب لي "جيمي" بتسمم غذائي
.حسناً، علي الذهاب. أحبك
.وأنا أيضاً
.أحببته
.مساحة جيدة - .أجل -
.يمكنني وضع الثلاجات هناك
.أجل
.وأضع طاولة السلطات والعصائر - .أجل -
.وصناديق الدفع في المقدمة
.اعذرني لحظة - .بالتأكيد، تفضل -
مرحباً؟
مرحباً. أأنت السيد "شنايدر"؟ - .أجل -
."أرد على مكالمتك من "أمريكان إكسبريس
كيف يمكنني مساعدتك؟
أجل، حاولت زوجتي استخدام ،"بطاقات "أمريكان إكسبريس
.ولم تعمل أي واحدة منها
.هذا لأن حسابك بلغ الحد الأقصى للسحب
.الحد الأقصى؟ لا يمكن ذلك
.أسدد حسابي كل شهر، ولم أفوت دفعة واحدة
حسناً، توجد بطاقة أخرى .على حسابك برصيد ضخم
.لا توجد بطاقة أخرى على هذا الحساب
ما اسم هذا الحساب؟
."إنه باسم "جيف شنايدر
.هذا أخي
ما رصيد هذا الحساب؟
.لحظة واحدة
.يقترب من مليون دولار
!الحقير
.سأعاود الاتصال بك
.حسناً يا سيدي
مرحباً، كيف حالك؟
هل وضعت بطاقة ائتمانية على حسابي؟ !أيها الحقير
.اسمعني، يمكنني تفسير كل شيء
!فسر مليون دولار، أيها الحقير
.اسمعني، كلها نفقات خاصة بالعمل
!نفقات خاصة بالعمل؟ أنت حتى لا تعمل لصالحي
...اسمعني، لدي مكالمة أخرى
.لا تغلق الاتصال !لا تفعل... أيها اللص الحقير
.حسناً، سأبلغك
!تباً
،حسناً، راجعت حساباتك المصرفية كلها
ومدخراتك وبيانات حساب ،بطاقتك الائتمانية وحافظة تقاعدك
.وهذا ما اكتشفته
ماذا اكتشفت؟
.أنت مفلس
ماذا تعني بـ"مفلس"؟
.لا تملك مالاً
،حين تقول إنني لا أملك المال فما المبلغ الذي تعنيه؟
.لا شيء
.المعذرة. لا أزال أعجز عن فهمك
.أمك وأخوك كانا يستنزفانك حتى الإفلاس
كيف أضاعا كل أموالي؟
أنفقا 857 ألف دولار من مالك .على بطاقة ائتمانية واحدة فقط
ماذا؟
،لو لم ينفد رصيد بطاقاتك الائتمانية .لما اكتشفت أبداً
.أنت محاسبي. يفترض أن تعرف هذه الأمور
.أنا أدفع فواتيرك .هذا كل ما تدفع لي من أجله
هذه معاملات البطاقة الائتمانية .خلال آخر 8 سنوات
.ستجد أن بعضها مثير للاهتمام
.يا إلهي
."3000 دولار لمطعم "مستر تشاو
.يا إلهي
.آي تيونز"؟ لا أجيد حتى استخدام الإنترنت"
مومس؟ من يستأجر مومساً ببطاقة ائتمانية؟
2000 دولار لمتجر "هول فودز"؟
.كلا، انتظر. أنا دفعت ذلك
.تباً، هذا جنون
لكن الأخبار السارة هي .أنك جنيت أموالاً كثيرة آخر بضع سنوات
...والأخبار السيئة هي أن عائلتك
.غبي، أعرف الأخبار السيئة
.عائلتي سرقت ما جنيته
ماذا قالت "باتريشا"؟ - .لم أخبرها بعد -
.افتتاح عرضها الليلة
سترى أخيراً كل أولئك الحمقى .على المسرح في وقت واحد
.لا أريد إفساد ذلك عليها
...سأنتظر إلى ما بعد العرض
.ثم أفسد حفل ما بعد العرض
...قد لا يكون هذا أفضل وقت لذكر ذلك
.لكن وكيل أعمال "ريان غوسلينغ" اتصل
ويريد 150000 دولار الأخرى ...مقابل ظهوره الخاص
.خلال ساعة
لن أستطيع دفع ذلك، صحيح؟
.أخبرتك للتو بأن عائلتي سرقتني
ألم تكن تسمعني؟
أغفلت هذا الجزء .حين مرت هذه الفتاة المثيرة
.لكنني فهمت مختصر الموضوع
عليك الاتصال .والنظر في إمكانية استعادة العربون
.إنه غير مسترد
ماذا سأفعل؟
وعدت "باتريشا" بأن أحضر .ريان غوسلينغ" إلى عرضها"
،لا أدري إن كان ذلك سيغضبك
لكن هناك شخص في الخارج ."يبدو كنسخة متشردة عن "ريان غوسلينغ
أخبرني مجدداً، ماذا نفعل في شقتي؟
.علينا أن ننظفه من أجل حفل الليلة
.مستحيل، هذا منزلي
.ورائحة هذا الرجل نتنة
.أظهر بعض التعاطف. إنه إنسان
أنا واثق أنه يفهم .بعض الكلمات التي تستخدمها
.لا أوافق على هذا
.بحقك. افعل شيئاً لطيفاً لمرة واحدة
.لن تلاحظ حتى وجوده
.بل سألاحظ. هذه شقة صغيرة مفتوحة .سيظل كلانا في نفس الغرفة
هل يغسل عضوه في حوضي؟
ما هذا يا صاح؟
.إنه يحاول تحسين نفسه بالفعل - .أنظف أطباقي هنا -
المعذرة. هلا تخرج عضوك من حوضي؟
!هيا
.عليه تنظيفه بالكامل على الأقل .لا تتركه بجزء غير نظيف
.توقف، هذا قميص السهرة الوحيد الذي أملكه
.كنت سأرتديه في حفل الليلة
.سأشتري لك قميصاً
بحقك يا رجل. كيف سينجح هذا؟
"كل ما أعرفه أن "ريان غوسلينغ .الحقيقي يريد 150000 أخرى
،وهو مبلغ لا أملكه
.وهذا الرجل سيفعل ذلك مقابل جورب
.حسناً، رائحته نتنة .والآن رائحة شقتي بالكامل نتنة
...سأقول لك ما هو نتن الرائحة .إنها تصرفاتك أيها الشاب
.استمع إلى نفسك. أنت جبان
.هذا أمر خطير
.عليه البقاء هنا حتى موعد عرض الليلة فحسب
.تباً لك! أتحمل سخافاتك طوال الوقت
.لكن هذه المرة... هذا مبالغ فيه
هذا هو الأمر الوحيد ،"الذي تتطلع إليه "باتريشا
فهل ستحرمها من ذلك؟
.أنت تشعرني بالخزي
ماذا لو اغتصبني؟ - .لن يغتصبك -
لن تغتصبه، أليس كذلك؟
.حسناً، إنه يمزح - .روب"، أعتقد أنه جاد" -
.لن يغتصبك - .حرك رأسه كأنه سيغتصبني -
لن يفعل ذلك. لم تكن جاداً، أليس كذلك؟
.إنه يمزح مجدداً. أترى؟ هذا ما يفعلونه
يحترقون بشدة من الشمس ،ثم يبحثون عن الطعام في القمامة
.ثم يمزحون
.هذه هي حياتهم
.هذا يشعرني بتحسن - .جيد -
.يسرني أننا أوضحنا ذلك
.أراك بعد قليل
تبدو بحالة جيدة، أليس كذلك؟
..."نيل"
.ليس لدي المبلغ
.لكنك دفعت العربون، ولن تستعيده
.أعرف
.هذا مبلغ كبير
.اعذرني لحظة
أجل، مرحباً؟
.خلصتك من العقد - ماذا تقصد؟ -
.المسلسل الكوميدي. خلصتك من العقد
هذا ما كنت تريده، أليس كذلك؟
.كلا. أرجعني إلى المسلسل
هل أنت مجنون؟
هل تعرف ما الذي تحملته من الشبكة
لتخليصك من ذلك العقد؟
!تباً
.كما أنهم استبدلونك بالفعل
استبدلوني بمن؟
."نورم مكدونالد"
!تباً
.لا أملك المبلغ .عليك أن تطلب منهم أن يتوقفوا
ماذا عن أجهزة التبريد وأرفف العرض وأجهزة التجميد؟
.سوف تصل جميعها خلال ساعتين
.لا أدري - .المعدات قيمتها 200 ألف دولار -
إلى أين تريدني أن أطلب منهم توصيلها؟
.لا أعرف
.دعني أفكر في ذلك
ماذا حدث للمسلسل؟
."استبدلوني بـ"نورم مكدونالد
.سيكون مثالياً لهذا المسلسل
"(فيردوغو هاردوير)"
"(بلوكباستر)"
هل تفكر في فعل ذلك حقاً؟
أيمكنك أن تفكر في مكان آخر؟
.يمكننا تخزين معدات التبريد هذه بلا مقابل
.هذا كسر وخلع. وكلاهما عمل غير قانوني
وماذا بهذا؟
،إذا كنت تريد أن تكون جباناً .فيمكنك البقاء في السيارة
.والآن، أعطني سترتك
.أعطني قلنسوتك
.هيا - .حسناً -
.رائحتها مثل البول
،لم أعد أميز ذلك
.لأن شقتي بالكامل تفوح منها رائحة البول
وخاصة ذلك القذر الذي يغطيه البول
.الذي أحضرته إلى منزلي، ولا يزال هناك
،كلانا يعرف أنك لا تقدم لي شيئاً
!ورغم ذلك، لا أزال أدفع أجرك بلا سبب
.حسناً، الآن سوف تستحق راتبك لمرة
،ستساعدني، وستقتحم هذا المتجر ،وإلا أقسم لك
!سأستخدم هذا على عضوك الذكري
ماذا لو حضر أحد وقبض علينا؟
.لا ياتي أحد إلى هذا المكان أبداً .لهذا توقفوا عن العمل
.هيا - .أغلق السحاب -
!ابتعد عني - .حسناً -
...هلا - ...توقف عن -
...الفكرة من القلنسوة هي
ابتعد... هلا تتوقف؟ هل جننت؟
.اهدأ. لم نخرج من السيارة بعد
.سيتم القبض علينا
.لنفعل ذلك - .تباً -
لماذا ترتدي أنت القلنسوة؟
.لأنك أعطيتها لي
.هيا. ادخل إلى هنا
من أنت الآن؟
.من الأفضل ألا يعبث أحد معي اليوم
.لا أحد
مرحباً يا عزيزتي. كيف حالك؟
مرحباً يا عزيزي، ماذا يحدث؟ .لم تتصل بي طول اليوم
.كنت أتجول وأنجز بعض الأمور
ما المشكلة؟ - .لا شيء. كل الأمور بخير -
.يمكنني أن أعرف متى تخفي عني شيئاً
.لا أخفي شيئاً
"إن كان "ريان غوسلينغ .لن يحضر الليلة، فأخبرني
.كلا، سيحضر. أقسم لك
.حسناً - .لا تقلقي -
.بذلتِ جهداً كبيراً من أجل ذلك .استمتعي بوقتك الليلة
.حسناً. أحبك
.وأنا أيضاً - .وداعاً -
هل يمكنك نقل هذا إلى اليمين؟
.يا إلهي، أكره أن أكذب عليها
.لا بد من فعل ذلك
.لكنني أكره ذلك. هيا
.أنت عبقرية
لهذا أنت أخصائية التجميل .الخاصة بي طوال 18 عاماً
بكم أدين لك؟ - .لا شيء -
.تدين لي بحياتك
.مدهش
.إنه يفقد صوابه ثانية. اطلبي منه أن يتوقف
.أعيدي وضع النظارة - .حسناً -
جيد. كيف استطعت أن تجعليه يجلس ثابتاً طوال هذا الوقت؟
.وجدت بعض الحشيش في الخزانة
.هذا الحشيش لي - .آسفة -
هل هذا واقٍ ذكري مستعمل؟
هل أقمتما علاقة على سريري؟
هل هذا سائله المنوي؟
.لا أصدق أنك أقمت علاقة مع متشرد على سريري
.هذا مقزز
،بعد أن نظفته .بدا مثل "ريان غوسلينغ" تماماً
.كان لا بد أن أضاجعه
.كان لا بد أن تضاجعه
!أجل! هذا رجلي
!رائع! ارقص
.حسناً
.هذه هي الخطة
.علينا أن نفعل هذا بسرعة - .حسناً -
.علينا أن ندخله ونخرجه سريعاً
.لا نريده أن يتحدث إلى أحد - .حسناً -
."وخاصة "باتريشا
.لا أريدها أن تراه إلا على المسرح
.هذا ذكاء - .سأتحدث إلى الفني -
سأخبره أن يخفض الأضواء، اتفقنا؟
."النساء سوف يرون "ريان غوسلينغ
سيفقدن عقولهن، أليس كذلك؟
كلهن مخمورات... أليس كذلك؟
.ولن يلاحظن الفرق
سنجعله يصعد إلى خشبة المسرح ويؤدي فقرته الراقصة
.ثم نخرجه من هناك
!ندخله ونخرجه - .ندخله ونخرجه -
رائع! ما هو آخر جزء مرة ثانية؟
،نجعله يصعد إلى المسرح !ويؤدي رقصته، ثم نخرجه
ماذا كان أول جزء؟
أين ذهب؟ - .لا أعرف -
ماذا تعني بأنك لا تعرف؟
ألا يزال واقفاً خلفي؟ - .كلا، ليس واقفاً خلفك -
يا إلهي. أين ذهب؟ - .تباً -
.تباً. يا إلهي
.كان هنا
!كان من المفترض أن تراقبه - .كنت أنظر في هذا الاتجاه -
!تعرف أنه مجنون! هيا
...هل فات أوان إيجاد شخص آخر - !تباً -
.اذهب! هيا
!اذهب
.كلا. أخرجه
.ما هذا؟ اخرج من هناك
.هذا مقزز
.ريان" المقزز"
.توقف. هذا سيىء
.ريان المقزز" المتشرد السيىء. لا تأكل ذلك"
.سيىء. كلا
.كلا. لا مزيد من هذا. ثمة طعام في الداخل
.لندخل
...طعام ونساء، في الداخل
.أجل. ثمة طعام بالداخل. هيا
.حسناً
.اسمعني أيها المجنون الحقير
.أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي .أريدك أن تتصرف بطريقة طبيعية
هل تفهمني؟
أليس "أودو" مذهلاً يا سيدات؟
.وهو أعزب أيضاً
.والآن، تالياً، لدينا ضيف مميز للغاية
.أريد أن أشكر زوجي العزيز، لأنه حقق هذا لي
."فلنرحب بـ"ريان غوسلينغ
.هيا
!اذهب
!"أحبك يا "ريان
!"أنت مثير للغاية يا "ريان
!"رائع يا "ريان
...انظروا، إنه
هل يكشف عضوه الذكري؟
.أجل - .اخرج إلى هناك. أوقفه -
!كلا
!ارحل
ماذا يفعل "جيمي"؟
.جيمي"... يرقص"
!أنت مقيت
!ارحل
.أخرجه - .أجل. سأخرجه -
.جيمي"، اخرجا"
!"انتظر يا "ريان
!"ريان"
.شكراً يا صديقي - .عفواً -
.شكراً جزيلاً
.لم نكن لنفوت هذا أبداً لأي سبب
.هؤلاء الرجال كانوا رائعين
.شكراً لك. إنهم موهوبين. أعرف ذلك
.وشكراً لك على المساعدة - .تهانينا -
.بذلتن جهداً كبيراً .لما استطعت فعل هذا لولاكن
.تهانينا يا عزيزتي
.شكراً لك - .نخبك -
.نخبك
.حققت إنجازاً كبيراً
.أجل - .الجميع أحبوا العرض -
.أنا أحببته - .شكراً لك -
أيمكنني... هلا تسمحن لي يا سيدات؟
أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟ - .بالتأكيد -
ما مدى سوء الوضع؟
.نحن مفلسان
ماذا؟
.كانت عائلتي تسرق مني الملايين
.كنت أعرف ذلك
لماذا لم تقولي شيئاً؟
.حاولت عدة مرات أن أخبرك
.سنكون بخير
.ما زال لدينا مسلسلك التلفزيوني
.لقد انسحبت منه
.لم أستطع تحمل النص
...وأنا
لا يزال لدينا مالاً نقدياً، أليس كذلك؟
."أنفقته على عربون "ريان غوسلينغ
...كان من أجل العرض. لم أرد أن
.أريد أن أشكرك لأنك منحتني هذه الفرصة
.شكراً لك على موهبتك المدهشة
.أنت فنان رائع - .شكراً لك -
.عليك أن تفخري بما صنعته الليلة
.شكراً لك
.لكنك لا تزال مربيتي
.وإلا سأطردك من البلاد
.أنا جادة
.أراك لاحقاً. إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
لنتسلل من هنا قبل أن يكتشفوا .أن بطاقاتنا الائتمانية لا تعمل
.اهدئي
.حسناً، اهدئي
.نحن بخير. هيا
إذن، ماذا سيحدث لاحقاً؟
.سيكون علينا تقليل بعض النفقات
.يمكننا فعل ذلك
،بدلاً من "هول فودز" يومياً ."يمكننا التسوق في "تريدر جوز
.تباً لذلك
"سأبيع سيارتي الـ"تسلا ."قبل أن أتسوق في "تريدر جوز
قد يكون علينا التوقف ."عن شرب مياه من "النرويج
.لكنني أحب هذه المياه
ماذا يفترض أن أفعل؟ أأشرب مياه من هذا الجزء من الكوكب؟
.هذا مقزز
ماذا عن الكلب؟
سنكف عن إطعامه طعاماً عضوياً جافاً بلا غلوتين، أليس كذلك؟
.قوام برازه مثالي الآن
.لا تريدين إفساد ذلك
.أجل، أنت محق
.هيا، فلنختر أموراً منطقية
ما رأيك أن نسافر بدرجة رجال الأعمال بدلاً من الأولى؟
.من حين لآخر
.كلا. لن أفعل ذلك
ماذا عن مستحضرات شعرك؟
يمكنك الكف عن استخدام الشامبو .والبلسم بالكمأ الأسود
.أعتقد أنه بدأ يأتي بمفعوله
.لا يمكنني إيقافه في منتصفه
...اسمعي
.أعتذر عن كل هذا
.لا بأس
...كنت أعرف أنك ستكتشف يوماً
.حين تكون مستعداً
.أشعر كأني أحمق
.توقف، لست أحمق
.تعرضت للاستغلال ممن كان يفترض أن تثق بهم
.حسناً، يجب أن أريك شيئاً
.أمهلني قليلاً
...حسناً، إذن
هل اشتريت لي قبعة؟ - .كلا -
ادخرت بعض المال .لأنني كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي
ما المبلغ الذي لديك؟
.ما يكفي ليجعلنا نستمر
.تباً
.شكراً لك
كنت أعرف أن شعورك بالارتياب .سوف يثمر يوماً ما
.شكراً لك
.لا زال يمكنني افتتاح مطعمي للغذاء الصحي
.ليس بهذا المال
.سنكون بخير
.شكراً لتقبلك هذا بصدر رحب
.كلا، أنا غاضبة للغاية ."ولكني لا أريد إيقاظ "ميراندا
.تسرني عودتك لطبيعتك
.لدي سؤال واحد - ماذا؟ -
من ذلك الرجل الذي أحضرته ليؤدي دور "ريان غوسلينغ"؟
.كانت رائحته مثل مكب نفايات
."أنا واثق أنه كان "ريان غوسلينغ
.كلا
.كان "ريان غوس" تقريباً
.أحبك - .أحبك -
"ترجمة "خالد المنسي